Gibt es einen Unterschied zwischen irony und sarcasm ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, es gibt einen kleinen Unterschied zwischen den beiden Wörtern in Bezug auf Aussprache und Absicht. Vor allem sarcasm Sarkasmus Mittel in unserer Sprache, die Mittel , wenn jemand etwas sagt , das Gegenteil von dem, was jemand anderes sagt. Oft hat es eine harte und missbräuchliche Konnotation. Auf der anderen Seite verbal irony auf die Art von Dingen, die etwas mit einem Sinn für Humor und Höflichkeit sagen, aber eine völlig andere Bedeutung darin haben und in einigen Fällen einen rustikalen Stil haben. Daneben gibt es situational irony , was meist bedeutet, dass etwas widersprüchlich ist oder sich die Dinge auf überraschende Weise ganz anders entwickeln. Beispiel: Oh, you failed your test? Nice job, genius. (Du hast die Prüfung nicht bestanden? Du warst gut, ein Genie.) => Sarkastisches Beispiel: How surprising that if you don't study for a test, you'll fail! (Es ist erstaunlich, dass man durchfällt, wenn man nicht für den Test lernt!) => Ironisches Beispiel: It's ironic that you want to be a pilot when you're scared of heights. (Ich habe Höhenangst und möchte Pilot werden, was ironisch ist.) => Weist auf eine ironische Situation hin
