Was bedeutet mi vida ? ist es englisch?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Mi vida ist eigentlich spanisch! Auf Englisch wird daraus my pretty , und man kann sagen, dass es ein Titel voller Zuneigung ist. Die wörtliche Übersetzung wäre my life , aber my pretty wäre im Kontext passender. Beispiel: Hi, pretty bird! (Hallo, hübscher Vogel.) Beispiel: Hello beautiful, how was your day? (Hallo Schatz, wie war dein Tag?)