Haben die Begriffe Quite und very unterschiedliche Bedeutungen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Quite ähnlich ist fairly (leicht), rather (leicht), somewhat (leicht) und relatively (relativ). Aber haben alle vier Wörter gemeinsam? Das heißt, alle diese Wörter nehmen Zahlen über einem bestimmten Niveau an, aber sie sind nicht so schlüssig wie very . Beispiel: This shirt is quite nice. ( This shirt is rather nice. ) ( This shirt is rather nice. = Dieses Shirt ist ziemlich schön.) Beispiel: Die Work has been quite smooth this week. (Die Arbeit dieser Woche verlief ziemlich reibungslos.)