Was bedeutet „ take something for granted “?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Take something for granted bedeutet, den Wert dieser Person oder Sache zu unterschätzen. Es ist im Grunde ein Ausdruck, der bedeutet zu denken, dass etwas oder jemand immer für selbstverständlich da sein wird, und es niemals verlieren wird. Beispiel: She complains all the time. She is taking her job for granted when others would happily do her job. (Sie beschwert sich die ganze Zeit. Sie nimmt ihre Arbeit als selbstverständlich hin, obwohl es etwas ist, was jeder andere gerne tun würde.) Beispiel: I find myself taking things for granted. If I were to lose access to fresh water, I don't know what I'd do. (Ich weiß, dass ich alles für selbstverständlich halte. Wenn ich kein frisches Wasser bekommen kann, weiß ich nicht, was ich tun soll.) Beispiel: He takes his mother for granted when she does everything for him. (Seine Mutter geht davon aus, dass er alles für ihn tun wird.)