Was bedeutet knock flat out ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Dies ist ein Satz, der mehrere Ausdrücke kombiniert! Knock out und flat out . knock [someone] out bedeutet, jemanden aus dem Bewusstsein zu schlagen oder zu klopfen. Flat out bedeutet so viel wie möglich oder komplett. Mit Vollgas zu knock flat out bedeutet also, jemanden zu schlagen und ihn vollständig bewusstlos zu machen. Beispiel: I worked flat out for the last two weeks. I need a break. (Ich habe die letzten zwei Wochen hart gearbeitet. Ich brauche eine Pause.) Beispiel: I knocked out last night. Can't even remember what I did. (Ich habe letzte Nacht das Bewusstsein verloren. Ich kann mich nicht erinnern, was ich getan habe.) => Tiefschlaf Beispiel: She knocked him flat out in the boxing ring. (Sie hat ihn komplett aus der Boxarena geworfen.)