Im Gegensatz zu chicken oder chocolate ist die Aussprache von ch- in Pinocchio und Pain ( ache ) unterschiedlich. Warum das?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Der Unterschied in der Aussprache des gleichen c h hängt von der Etymologie des Wortes ab! Genau wie im Griechischen wird c h wie k ausgesprochen. Aber das c h in ache wird als k ausgesprochen, weil missverstanden wurde, dass das Wort aus dem Griechischen stammt. Tatsächlich kommt ache aus dem Altenglischen, Deutschen und Französischen, genau wie chocolate , choose, chicken . Sogar Englisch selbst hat seine Wurzeln in vielen anderen Sprachen! Daher ist die Aussprache desselben Wortes nicht immer einheitlich. Beispiel: I'm going to school. (Ich gehe zur Schule.) => Ausgesprochen K Beispiel: I chanted the song. (Ich habe dieses Lied gesungen.) => Ausgesprochen tch