Totally wird oft im Sinne von Hervorhebung verwendet. Wie unterscheidet es sich dann von anderen Hervorhebungsausdrücken wie „ extremely ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Totally wird im Text verwendet, um completely oder absolutely zu bedeuten. Daher kann man sagen, dass sich der Charakter von totally von der Bedeutung der Betonung unterscheidet. Im Vergleich zu anderen emphatischen Ausdrücken hat totally jedoch eine stark beiläufige Bedeutung. Beispiel: She's totally cool = She's really cool. (Sie ist wirklich nett.) Beispiel: The party totally surprised me. = The party really surprised me. (Die Party war wirklich toll.) Beispiel: She was totally cleared at the hospital. There's nothing wrong with her. (Sie erholte sich im Krankenhaus vollständig. Sie hatte keine Probleme.)