student asking question

Was bedeutet Lay your ship bare ?

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Das ship hier ist eine Metapher! Bare ship bezieht sich auf ein Schiff ohne Segel, und ohne Segel kann das Schiff nirgendwo hinfahren und es gibt nichts, was es tun kann. Mit anderen Worten, sie werden machtlos und außer Kontrolle. Mit anderen Worten, hier deutet Adele an, dass er den Mann außer Gefecht setzen wird, indem er die sails Beispiel: You'll be like a bare ship if you don't have your status and money. (Wenn du weder Position noch Geld hast, bist du nichts!) Beispiel: Jane will lay your ship bare if you don't do what she says. (Wenn du nicht tust, was Jane sagt, wird sie dich verschlingen.)

Beliebte Fragen und Antworten

12/23

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

Mach weiter und verkaufe mich und ich werde dein Schiff bloßlegen