Ist Smell a rat ein gebräuchlicher Ausdruck?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Der Ausdruck I smell a rat wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas fragwürdig ist. Da rat verwendet wird, um sich auf Leute zu beziehen, die betrügen oder verraten, I smell a rat auch verwendet wird, wenn Sie denken, dass jemand unehrlich ist oder Ihnen heimlich Schaden zufügt. Beispiel: Our secret recipe got leaked to our competitor. I smell a rat. (Unser Geheimrezept ist einem Konkurrenten zugespielt worden. Etwas ist verdächtig.) Beispiel: The engineer was suspected of being a rat by his coworkers. (Der Ingenieur wird von seinen Kollegen als Verräter verdächtigt.)