Wäre es in Ordnung, streak statt In a row zu sagen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Nun, in a row ist in diesem Satz besser geeignet. Denn streak wird normalerweise verwendet, um in Sportarten wie Basketball einen Streak zu gewinnen oder wenn jemand eine Leistung hintereinander vollbringt. Beispiel: My home team is on a winning streak. They won three games in a row! (Das Team, das ich anfeuere, hat jetzt eine Siegesserie. Es ist eine Siegesserie von drei Spielen!) Beispiel: We've been having a losing streak. We keep losing every game we play. (Jetzt sind wir in einem Sumpf der Pechsträhne. Wir verlieren jedes Spiel, das wir spielen.)