Was bedeutet [Something] coming in hot ? Unter welchen Umständen kann ich es verwenden?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Wenn Sie sagen, [something/someone] coming in hot , bedeutet das im Allgemeinen, dass Sie sich schnell bewegen oder schnell heiß werden. Mit anderen Worten, wenn Sie sagen, dass jemand coming in hot kommt, sagen Sie, dass sich diese Person schnell oder heißblütig bewegt. Es wird jedoch gesagt, dass sich die Verwendung heutzutage ein wenig geändert hat, und in der heutigen Zeit bedeutet coming in hot , einen ausgezeichneten Sinn für Mode oder Stil. Ich bin mir nicht sicher, aber es scheint von hot zu kommen, einem umgangssprachlichen Wort, das die gleiche Bedeutung wie cool hat. Beispiel: Louis Hamilton is coming in hot for his final lap. (Lewis Hamilton treibt das Tempo in der letzten Runde an.) Beispiel: These celebrities are coming in hot in their outfits. (Diese Prominenten tragen ausgefallene Kleidung.) Beispiel: Die People don't know yet, but I'm coming in hot. (Nicht jeder weiß es, aber ich ärgere mich.) Beispiel: The teacher came in hot. He yelled at all the students. (Der Lehrer hatte Fieber. Er rief allen Schülern Wale zu.)