Was bedeutet Got this [something] down ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Got this thing down ist ein täglicher Gesprächsausdruck, der bedeutet, dass jemand in einem bestimmten Bereich sehr gute Leistungen erbringt oder sich daran gewöhnt. Beispiel: She's really got this mom thing down! (Sie ist jetzt eine hübsche Mutter.) Beispiel: I think I'm starting to get this cooking thing down. (Ich glaube, ich bin es jetzt gewohnt zu kochen.)