student asking question

Was bedeutet What a thing to have done “?

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

What a thing to have done ist, ist ein Ausdruck, der den Schock und die Überraschung der Handlungen eines Menschen zum Ausdruck bringt und die Nuance von Schau dir an, was du getan hast! Selbst wenn jemand nicht da ist, bedeutet dies, den Handlungen dieser Person Vorwürfe zu machen. Es klingt sehr formal, weil es kein allgemeiner Ausdruck ist, um Schock und Überraschung auszudrücken. Daher empfehlen wir anstelle dieses Ausdrucks die Ausdrücke oh my god, wow, oh dear Beispiel: What a thing to have done! To lie to your family. (Oh mein Gott! Lügt deine Familie an.) Beispiel: She ran off to join a cult? Oh, what a thing to have done! Her poor family. (Sie sagten, er sei weggelaufen, um Fanatiker zu werden? Oh mein Gott! Ihre Familie ist wirklich schlecht.) Beispiel: A : Her son stole a bunch of money. (Sie sagt, ihr Sohn hat viel Geld gestohlen.) B : What a thing to have done! (Oh mein Gott!)

Beliebte Fragen und Antworten

04/18

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

Also war ich an der Reihe Oh, was für eine Sache zu tun