Was bedeutet Hurts to [something ] weh?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Dies ist eigentlich ein täglicher Ausdruck, aber in einfachen Worten kann er so interpretiert werden, dass es nichts zu verlieren gibt, wenn man es versucht (etwas). Mit anderen Worten bedeutet es, dass es die Hauptschlacht ist. Vielmehr kann es von Vorteil sein, wenn Sie Glück haben! Beispiel: It doesn't hurt to start studying earlier. (Es gibt nichts zu verlieren, wenn Sie früh lernen.) => Wenn Sie früh lernen, kann es Vorteile wie eine Erhöhung der Noten geben, aber zumindest gibt es nichts zu verlieren. Beispiel: It won't hurt to try. The worst thing that could happen is that you fail. (Es ist nichts Schlimmes daran, es zu versuchen. Wenn Sie sagen, es ist das Schlimmste, gibt es nur noch mehr Fehler?)