Bedeutet „ I t s time we talked “ etwas anderes als „ i t s time to do something “?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das sind verschiedene Ausdrücke. It's time we talked unterhalten. It's time we talked ist ein Ausdruck, der die andere Person It's time we talked , im Voraus ein wichtiges Gespräch zu führen. Normalerweise wird dieser Ausdruck hauptsächlich in negativen Situationen verwendet, z. B. wenn sich Dinge, die Sie in der Vergangenheit getan haben (Aufgaben, Arbeit), als falsch herausgestellt haben. Auf der anderen Seite ist It's time to do something ein Ausdruck, der verwendet wird, wenn nach einer Möglichkeit gesucht wird, ein Problem vor Ihnen zu lösen. Beispiel: It's time we talked about your poor behavior at school. (Lassen It's time to do something about that old porch. ein wenig über Ihre schlechte Einstellung in der Schule sprechen.) Beispiel: It's time to do something about that old porch. (Lassen It's time we talked about how you treated your grandmother yesterday. jetzt auf dieser alten Veranda etwas unternehmen.) Beispiel: It's time we talked about how you treated your grandmother yesterday. (Lassen It's time we do something about that broken chair. über die Einstellung sprechen, die Sie gestern zu Ihrer Großmutter gemacht haben.) Beispiel: It's time we do something about that broken chair. (Lassen Sie uns etwas gegen diesen kaputten Stuhl unternehmen.)
