Was bedeutet Take [something] over ? Unter welchen Umständen kann ich es verwenden?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
take [something] over bedeutet hier, das Thema zu wechseln. Das heißt, jemand take die lead indem er während eines Gesprächs das Thema wechselt. Daher ist es einer der Ausdrücke, die als Thema eines Gesprächs oder für den Gastgeber einer Veranstaltung verwendet werden können. Es kann auch bedeuten, Menschen physisch an einen anderen Ort zu bringen oder sie für ein anderes Objekt zu interessieren. Oder es könnte sich darauf beziehen, etwas zu besitzen oder die Kontrolle über etwas zu übernehmen. Beispiel: Jane had to take over the meeting since I was sick. (Da ich krankgeschrieben war, leitete Jane das Meeting für mich.) => Übernimm die Kontrolle über das Meeting. Beispiel: Let's take it over to the other band members and ask them a few questions. (Dann geh zur Band und stell den Mitgliedern ein paar Fragen.) => Führe ein Interview durch. Beispiel: We're gonna take this little hang out over to the sofas over there. Come on, everyone. (Lasst uns etwas Zeit auf dem Sofa verbringen. Kommt alle zusammen.) => Bezieht sich auf körperliche Bewegung. Beispiel: Now, if we were to take it over to the party the other night, Ryan went a bit wild. (Dann die Party gestern Abend, Ryan wurde ein bisschen verrückt.) => Es bedeutet, das Thema zu wechseln.
