Ist es umständlich, fight for anstelle von Fight zu verwenden?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Nein, es ist nicht besonders umständlich. Die Bedeutung kann sich jedoch ändern. Zuallererst bedeutet fight for , auf der Seite von jemandem zu stehen oder jemanden zu unterstützen, während fight bedeutet, sich gegen etwas zu stellen. Da der fight for the Empire anzeigt, dass Sie auf der Seite des Imperiums stehen, und außerdem bedeutet fight the Empire gegen das Imperium, dass Sie gegen das Imperium kämpfen, ändert sich der Kontext. Beispiel: I fight for climate change because I care about the environment. (So sehr ich mich auch um die Umwelt kümmere, ich kämpfe gegen den Klimawandel.) Beispiel: He got sent home for fighting other kids at school. (Nach einem Streit mit einem anderen Kind in der Schule wurde das Kind nach Hause geschickt.)