Was bedeutet this in diesem Satz? Ich glaube nicht, dass es sich um so etwas wie eine Straße handelt.

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Personen, die zuhören, verwenden this , um sich auf jemanden zu beziehen, den sie nicht kennen! Beispiel: I met this girl at the gym the other day. Her name is Mary and she is so cool. You've got to meet her someday. (Letztes Mal habe ich dieses Mädchen im Fitnessstudio getroffen, ihr Name ist Mary und es ist wirklich gut. Sie müssen es sehen.) Beispiel: This random guy stopped me on the street and asked for my phone number! Of course, I said no because I'm married. I hope I never see him again! (Ein gewisser Junge, den ich zum ersten Mal getroffen habe, hat mich auf der Straße angehalten und nach meiner Nummer gefragt! Natürlich habe ich nein gesagt, weil ich eine verheiratete Frau bin. Ich hoffe, ich sehe diesen Mann nie wieder!)