Ich verstehe nicht genau, was Sie meinen, wenn Sie sagen disguise is self-portrait .
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Disguise is a self-portrait bedeutet, dass wir, wenn wir versuchen, uns zu verkleiden, ironischerweise nicht zu einer völlig anderen Person werden, sondern uns ein Stück weit erhalten. Vielleicht liegt es daran, dass wir in der Lage sind, natürlicher zu handeln, oder vielleicht liegt es daran, dass wir eine andere Seite von uns beschreiben, die uns normalerweise nicht bewusst wäre. Beispiel: I feel more myself when I'm acting on stage. The character feels like a self-portrait. (Wenn ich auf der Bühne spiele, fühle ich mich ein bisschen mehr ich selbst. Die Figur scheint sich selbst zu zeigen.) Beispiel: I sometimes pretend I'm the characters in my book so that I can write easily. (Manchmal tue ich so, als wäre ich die Figur in meinem Buch, weil es das Buch leichter zu schreiben macht.)
