Was ist der Unterschied zwischen Don't you cry und Don't cry ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Aus sprachlicher Sicht kann das Hinzufügen von you dazu führen, dass der Satz lockerer wird und eine Bindung zum Gegenüber suggeriert. Mit anderen Worten, dieser Song handelt von der emotionalen Bindung zwischen dem Sprecher und einer Frau namens Susanna. Auf der anderen Seite könnte man aus musikalischer Sicht sagen, dass don't you cry einen besseren Rhythmus hat. Beispiel: Don't you leave now, too! (Sie können nicht einmal gehen!) => Betont den Gegner des Sprechers ( you ) Beispiel: Don't cry, George. (Weine nicht, George.) => Direkte Bitte, nicht sehr emotional Beispiel: Oh, don't you cry, George. It'll be okay. (Mensch. Weine nicht, George. Es wird alles gut.)