Bedeutet Caveat nicht eine Warnung? Warum sage ich das hier?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das ist richtig! Der Grund, warum sie darauf besteht, hier zu warnen, ist, die Zuschauer dieses Videos darüber zu informieren, was zu beachten ist, wenn man in Zukunft etwas bewertet oder tut. Dinge, die weder sie selbst noch die Zuschauer vor dem Ansehen dieses Videos bedacht hätten. Beispiel: I'll leave you with this caveat: Never go ice skating on thin ice. (Ich lasse diesen Vorbehalt weg. Schlittschuhlaufen Sie niemals auf dünnem Eis.) Beispiel: She agreed to do the interview with the caveat of asking her own choice of questions. (Sie stimmte dem Interview zu, nachdem sie bei der Auswahl ihrer Fragen Vorsicht walten ließ.)