Worauf weist dieses red hin? Meinst du Scham? Oder sind es rote Augen durch Tränen oder Medikamente?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist die Antwort! red bezieht sich hier auf blutunterlaufene Augen, die durch Drogen verursacht werden. Beispiel: His eyes are red and glossy, so you can tell he's on drugs. (Sie können erkennen, dass er Drogen genommen hat, weil seine Augen rot und glänzend sind.) Beispiel: Are your eyes red from crying or from taking drugs? (Sind deine Augen rot vom Weinen? Oder sind sie rot vom Drogenkonsum?)