Was bedeutet get something straight “?
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
get something straight ist ein beiläufiger Ausdruck, der bedeutet, etwas angemessen und vollständig zu verstehen. Rachels Vater sagte, let me just see if I got this straight das richtig verstanden habe, um sicherzugehen, dass er die Situation noch einmal verstanden hat. Dieser Ausdruck beinhaltet Gefühle der Überraschung oder des Zweifels. let me confirm I understood this properly. Es kann auf die gleiche Weise verstanden werden wie Beispiel: Let me get this straight. You want me to help you cheat on the exam? (Ich werde es noch einmal überprüfen. Betrügen Sie die Prüfung und bitten Sie um Hilfe?) Beispiel: Let me get this straight. You're telling me you won the lottery? (Lassen Sie uns noch einmal nachsehen. Wollen Sie damit sagen, dass Sie im Lotto gewonnen haben?)