student asking question

Was bedeutet hier sit side by side ? Ich denke nicht, dass es wörtlich übersetzt werden sollte!

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

sie haben Recht! Dies ist ein metaphorischer Ausdruck, der bedeutet, dass zwei Dinge gleichzeitig gesehen werden können oder dass sie auf irgendeine Weise miteinander verbunden sind. Wörtlich übersetzt bedeutet side in side side by side die rechte oder linke Seite einer Person. Wenn Sie also neben jemandem sind, ist dies ein Ausdruck der Nähe zueinander. Durch die Erweiterung wird es auch verwendet, um zu beschreiben, dass zwei Dinge direkt nebeneinander oder miteinander verbunden sind. Beispiel: In my list of priorities, the environment and the future sit side by side. (In meinen Prioritäten gehören Umwelt und Zukunft zusammen.) Beispiel: Germany and France have existed peacefully side by side for decades. (Deutschland und Frankreich leben seit Jahrzehnten in Frieden miteinander.)

Beliebte Fragen und Antworten

12/24

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

In Malaysia liegen Vergangenheit und Zukunft Seite an Seite.