Was bedeutet Sweep [something/someone] up ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Sweep [someone/something] up bedeutet, schnell und einfach etwas oder jemanden auf einmal aufzuheben. Es sweep up , was bedeutet, mit etwas wie einem Besen zu fegen oder zu reinigen. Sweep you off your feet , das sich darauf bezieht, sich auf romantische Weise von jemandem angezogen zu fühlen. Beispiel: He drove three hours to see me for my birthday. He swept me off my feet. (Er ist drei Stunden gefahren, um mich an meinem Geburtstag zu treffen. Er muss sich in mich verliebt haben.) Beispiel: Can you sweep up the mess on the floor, please? (Könnten Sie ein paar Dinge vom Boden fegen?) Beispiel: Als I swept up my kids into my arms when I got home. I had missed them. (Als ich nach Hause kam, hob ich sie in meine Arme. Ich vermisste sie so sehr.)