Warum were und nicht was ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
were hier grammatikalisch korrekt, aber es ist an manchen Orten in den Vereinigten Staaten ziemlich üblich. Und ich finde es nicht seltsam, das jetzt mehr als früher zu sagen. Eminem verwendet AAVE in seinen Texten, das als African-American Vernacular English bezeichnet wird, allgemein als Black English bezeichnet. Es beinhaltet diese Art von Englisch. Beispiel: We was going to the shops to get some ice cream. (Wir gingen in den Laden, um Eis zu kaufen.) Beispiel: So I don't need nothing like that. (Wir brauchen so etwas nicht.) => anything = nothing