student asking question

Kann ich sagen, dass eines one is most widely considered One is widely considered best ?

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Leider wird dadurch die Bedeutung des Originaltextes ausgeblendet. Da die best und die most unterschiedliche Bedeutungen haben, bezieht sich das widely considered best gesprochene Wort, das der Sprecher hier spricht, auf das derzeit wünschenswerteste und idealste. Aber es ist in Ordnung, das Wort most durch Hinzufügen eines Adjektivs zur Hervorhebung hinzuzufügen. Es hat jedoch den Nachteil, dass es etwas ausführlich klingt. Beispiel: This restaurant is widely considered to be ) the best Italian restaurant in the city. = This restaurant is most widely considered to be ) the best Italian restaurant in the city. (Bekanntlich ist dieses Restaurant das beste italienische Restaurant der Stadt.)

Beliebte Fragen und Antworten

04/27

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

Einer wird allgemein als der beste angesehen, und es ist möglicherweise nicht der, den Sie denken.