Was bedeutet Bleeding sky bleeding [something ]? Ist es eine gängige Metapher? Es klingt ein bisschen gruselig.
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Dieser Ausdruck selbst ist keine sehr verbreitete Metapher! Hier sieht die Szene des Sonnenuntergangs oder Sonnenaufgangs so aus, als ob der Himmel blutrot gefärbt wäre, also scheint es so ausgedrückt zu sein. Mit anderen Worten, der Ausdruck bleed selbst hat nicht immer mit Blut zu tun. Das Austreten von Flüssigkeit oder Gas wird auch als bleed bezeichnet. Beispiel: The colors are bleeding into each other since the paint isn't dry yet. (Die Farbe ist noch nicht trocken, also fließen und vermischen sich die Farben.) Beispiel: At sunset, sometimes it looks like the sky is bleeding. (Manchmal scheinen Sonnenuntergänge den Himmel zu bluten.)
Share this post
