Was bedeutet es, bust someone's ass ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Bust one's ass bedeutet, etwas sehr Hartes oder sehr Hartes zu tun. Beispiel: He busted his ass training to make it on the basketball team. (Er trainierte ohne Knochen, um in die Basketballmannschaft zu kommen.) Beispiel: You'd better bust your ass if you want this job. (Wenn Sie diesen Job bekommen möchten, müssen Sie hart arbeiten.)