In den Simpsons sagt Homer oft diese Zeile: Was genau bedeutet sie? Es scheint in diesem Kontext eine beleidigende Bedeutung zu haben, ist das richtig?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das ist richtig! Why you little ist ein aggressiver Ausdruck! Das little bezieht sich hier jedoch nicht buchstäblich auf Größe, es ist einfach ein Ausdruck, der verwendet wird, wenn Sie sich ungerecht behandelt oder beleidigt fühlen. Auch why you little... folgt oft eine Obszönität oder Verachtung. Beispiel: Why you little punk. I saw you steal all the biscuits. (Dieser Bastard. Ich sah dich Kekse stehlen.) Beispiel: Why you little!! I oughta show you who's boss! (Dieser Bastard! Zeig mir nicht, wer höher ist!)