Was ist der Unterschied zwischen Fight und confrontation ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Fight bezieht sich normalerweise auf einen Kampf, der Konflikt, Feindseligkeit oder Gewalt zwischen zwei Menschen oder Dingen beinhaltet. Es bezieht sich jedoch nicht immer auf körperliche Kämpfe, sondern umfasst auch verbale Kämpfe wie Streiten! Andererseits muss eine confrontation weder gewalttätig sein, noch von einem körperlichen Kampf begleitet sein. Denn confrontation bezieht sich einfach direkt auf ein Problem oder eine Situation. Bevor die physical Konfrontation mit der physical confrontation wird daher der fight itdapnida so interpretiert, dass er denselben Graben bedeutet. Beispiel: I was fighting with the printer earlier. It wouldn't work! (Ich kämpfe schon eine Weile mit dem Drucker, aber ich glaube nicht, dass es funktioniert!) Beispiel: I avoid confrontation as much as I can. I prefer to keep the peace. (Ich versuche, Kämpfe zu vermeiden, wann immer es möglich ist. Ich bevorzuge Frieden.) Beispiel: A : I got into a physical confrontation today. (Ich habe heute eine körperliche Konfrontation angefangen.) B : you mean a fight? (Kämpfen?) Beispiel: I'm tired of fighting and shouting at you. Can't we get some ice cream? (Ich habe es jetzt auch satt, dich zu streiten und anzuschreien. Möchtest du ein Eis?) Beispiel: I finally confronted my friend and told her I was angry. (Schließlich sah ich meiner Freundin gegenüber und sagte ihr, wie wütend ich war.)
