Kann ich tatsächlich in ein Restaurant gehen und your finest table please sagen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das kann man sagen. In einem normalen Restaurant werden Sie jedoch möglicherweise so angesehen, als wären Sie keine seltsame Person. Wenn Sie diesen Ausdruck verwenden, bedeutet dies, dass Sie in diesem Restaurant am besten Tisch bedient werden möchten. Wenn Sie nicht oft in schicke Restaurants gehen, verwenden Sie diesen Ausdruck nicht oft. Beispiel: Waiter, may we please have your finest table? (Herr Ober, könnten Sie mich zum besten Tisch führen?) Beispiel: Your finest table please. (Bitte führen Sie mich zum besten Platz.)