Was bedeutet struck ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
struck bedeutet hier, von etwas plötzlich emotional betroffen zu sein. Es bedeutet auch, auf eine Idee zu kommen. Getroffen bedeutet normalerweise, von etwas stark struck zu werden. Beispiel: And then it struck me. I was afraid for no reason. (Plötzlich fiel mir ein, dass ich grundlos Angst hatte.) Beispiel: Our guests' generosity really struck me. (Die Großzügigkeit unserer Gäste hat mich wirklich überrascht.) Beispiel: He was struck by a car. (Er wurde von einem Auto angefahren.)