Wenn man zwinkert, sagt man dann eigentlich zwinkern...?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist eine gute Frage. Wenn dieses Augenzwinkern ein aufrichtiges Augenzwinkern ist, werden Sie es normalerweise nicht mit Ihrem Mund sagen. Es gibt jedoch Zeiten, in denen Sie wie in diesem Video zwinkern und sagen, dass Sie tatsächlich zwinkern. In diesem Fall, wenn Sie jemandem zeigen, dass das, was Sie sagen, ein Witz oder ein Geheimnis ist, werden Sie sogar mit dem Mund zwinkern. Hier versucht sie lustig oder süß zu sein, damit sie sich nicht fangen kann. Beispiel: That's just between us, wink. (Es ist unser Geheimnis, Stirnrunzeln.) Beispiel: A : Let's eat all the cake, wink. (Lass uns den ganzen Kuchen essen, Stirnrunzeln.) B : Really? (Wirklich?) A : No, I'm just joking. (Nein, es war nur ein Witz.)