Was bedeutet First glance ? Gibt es einen Ausdruck namens Second glance ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
First glance sieht man zum ersten Mal etwas (ohne sich der Details bewusst zu sein). Es gibt jedoch keinen Ausdruck für einen second glance . Beispiel: At first glance, the apartment looked perfect, but when we looked closer, we noticed so many problems. (Auf den ersten Blick schien diese Wohnung perfekt zu sein. Aber erst bei näherer Betrachtung stellten wir fest, dass es viele Probleme gab.) Beispiel: At first glance everything seemed fine. ( The job seems wonderful at first glance until you speak to the employees. .) Beispiel: The job seems wonderful at first glance until you speak to the employees. (Dieser Job sah toll aus, bis ich direkt mit dem Personal sprach.)