Was ist der Unterschied zwischen Manor , mansion und house ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Manor wird oft mit Herrenhaus übersetzt, kann aber auch als Gutshof oder Herrenhaus interpretiert werden. Historisch gesehen bezieht sich Herrenhaus oder Herrenhaus auf großes Ackerland, das zur Unterstützung edler Ritter und ihrer Familien vorgesehen ist. Und mansion bedeutet Herrenhaus, was sich auf ein riesiges und luxuriöses Haus bezieht, das allein auf einem großen Privatgrundstück gebaut wurde. Im Vergleich zum manor , das ein riesiges Territorium umfasst, kann man sagen, dass die Landfläche selbst eher schmal ist. Tatsächlich sind viele der Herrenhäuser von Herrenhäusern abgeleitet, aber es gibt ebenso viele Fälle, in denen sie als reine Herrenhäuser gebaut wurden (die nichts mit den Gütern des Adels zu tun haben). Und house bedeutet wörtlich eine Residenz, die zum Zwecke des Wohnens von Menschen gebaut wurde. Beispiel: The lord lives in a manor surrounded by 100 acres of farmland. (Der Adlige lebt in einem Herrenhaus, das von 100 Morgen Ackerland umgeben ist.) Beispiel: My rich friend lives in a huge mansion with 15 bedrooms. (Mein Goldlöffelfreund lebt in einer riesigen Villa mit 15 Schlafzimmern.) Beispiel: I live in a house with my parents and siblings. (Ich wohne mit meinen Eltern und meinem Bruder im selben Haus.)
