Was bedeutet what a life ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
What a life Leben in dieser Situation ein gutes oder besseres Leben bedeutet. Es ist ein anderes Leben als das gegenwärtige Leben. What ist ein Ausruf, der betont, dass hier etwas Überraschendes und Wunderbares ist. Natürlich kann es je nach Situation auch negative Konnotationen haben. Beispiel: What a good time we could've had if I knew you were here. (Wenn ich gewusst hätte, dass Sie hier sind, hätte ich eine tolle Zeit gehabt.) Beispiel: What a terrible way to end a movie. (Das ist die schlechteste Art, einen Film wie diesen zu beenden.) Beispiel: What a surprise! (Es ist wunderbar!)