Was bedeutet „ quite there und wann wird es verwendet?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
is not quite there bedeutet, dass etwas einen bestimmten Punkt nicht erreicht oder wo es erwartet wurde. Umgekehrt, wenn etwas is there , wurde es erreicht. Quite hier bedeutet fast alles. Ein Satz, der verwendet werden kann, wenn ein bestimmter Punkt oder ein bestimmtes Ziel nicht erreicht wurde. Beispiel: We haven't had a conversation yet. We're not quite there yet after our fight. = We're not completely at the point of being able to have a conversation yet after our fight. (Wir haben uns noch nicht unterhalten. Wir waren seit dem Kampf nicht mehr dort.) Beispiel: The movie isn't quite there for production. (Der Film muss noch in Produktion gehen.) Beispiel: Die Society will get there one day. (Die Gesellschaft wird eines Tages so sein.)