Was bedeutet „ turn into pumpkins “?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
to turn into a pumpkin bedeutet, dass es spät am Abend ist und man nach Hause oder ins Bett gehen muss. Oder es wird hauptsächlich verwendet, um zu sagen, wann Sie nach Hause gehen oder wann Sie nachts schlafen. Dieser Vers stammt aus der Geschichte von Aschenputtel, wo sich ein magischer Wagen um Mitternacht in einen Kürbis verwandelt. Beispiel 1. We'll turn into a pumpkin, if we don't leave now. (Wenn wir jetzt nicht gehen, verwandeln wir uns in Kürbisse.) Beispiel 2. My daughter turns into a pumpkin at 10:00. (Meine Tochter verwandelt sich normalerweise um 10 Uhr in einen Kürbis (= geht ins Bett).)