Steht das Subjekt der Klausel unter where nicht I , sondern you “?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Monica sagt you anstelle von I hier, weil sie möchte, dass Joey versteht, was sie in Monicas Schuhen durchgemacht hat. Mit anderen Worten, Sie möchten, dass Joy ihre Gefühle fühlt oder versteht. Wenn you hier sagen you klingen Ihre Zuhörer persönlicher. Selbst wenn Ihnen etwas passiert ist, können die Zuhörer Empathie empfinden. Beispiel: Have you ever had a moment where you just wanted to scream at someone? (Gab es einen Moment, in dem Sie jemanden anschreien wollten?) Beispiel: He is so frustrating! No matter what you do, nothing will ever be good enough for him. (Er ist so nervig! Du wirst ihn nicht befriedigen können, egal was passiert.)