I'll tell you what bedeutet? Und erzählen Sie uns bitte von weiteren Verwendungsmöglichkeiten.
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
I'll tell you what hier als täglicher Ausdruck verwendet wird, um jemanden oder etwas vorzustellen oder der anderen Person etwas vorzuschlagen. Chandlers Verwendung dieses Ausdrucks hier sollte darauf hindeuten, dass er mehr Zeit mit seiner besten Freundin Joy verbringen würde. Beispiel: I'll tell you what. Why don't we start working out together? That way I can help train you. (Wie wäre es damit? Wir werden in Zukunft zusammen trainieren. Dann kann ich Ihnen auch helfen.) Es wird auch verwendet, um etwas hervorzuheben. Beispiel: I'll tell you what. He seems strict but he's actually a really fun guy. (Ich werde dir eins beibringen. Er sieht äußerlich streng aus, aber er ist ein wirklich lustiger Freund.)