Was bedeutet Marauder ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Marauder (übersetzt als Marauders in der Harry-Potter-Reihe) kann auf Koreanisch als raider , looter oder bandit übersetzt werden. Die Rumtreiber in der Harry-Potter-Serie haben jedoch nicht wirklich das Gefühl, dass sie mit der Absicht erschaffen wurden, anderen Schaden zuzufügen, also ist es etwas abgelegen. Wie so oft bei Teenagern in diesem Alter kann es als spielerische Bezeichnung für den sogenannten Sexagenärzyklus angesehen werden. Beispiel: The marauders were famous for robbing caravans traveling along the highway. (Plünderer waren berüchtigt dafür, Karawanen auszurauben, die sich auf Autobahnen bewegten.) Beispiel: The Great Wall of China was built to keep out marauders and raiders. (Die Chinesische Mauer wurde gebaut, um Plünderungen und Überfälle zu verhindern.)