Wollen Sie around sagen, dass man Kinder zusammenbringen soll?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist eine gute Vermutung! Gather around/round ist ein Ausdruck, der verwendet wird, wenn andere Personen gebeten werden, sich um den Sprecher zu versammeln. Da dies eine große Gruppe von Menschen ist, benutze ich es, um Ordnung zu halten, Aufmerksamkeit zu erregen oder Anweisungen oder Informationen zu übermitteln. Beispiel: The concertgoers gathered around the stage to get closer to the band. (Konzertbesucher versammelten sich um die Bühne, um näher an die Band heranzukommen.) Beispiel: The teacher told the students to gather around and listen to her. (Der Lehrer befahl den Schülern, sich um ihn zu versammeln und die Geschichte zu hören.)