Was meinst du mit I'm on borrowed time ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Be on borrowed time ist ein gebräuchlicher Ausdruck, der bedeutet, dass nicht mehr viel Zeit übrig ist. In diesem Video scherzt der Erzähler, dass Kyle der Name eines jungen Mannes ist, also hat er nicht mehr viel Zeit zu leben. Du sagst, du hast noch nie einen alten Mann namens Kyle gesehen. Beispiel: I hope I can achieve my dream soon. I'm on borrowed time. (Ich möchte, dass mein Traum bald wahr wird. Ich habe nicht viel Zeit.) Beispiel: The accident was catastrophic. The ambulance rushed to the scene, knowing the victim was on borrowed time. (Der Unfall war sehr tragisch. Ein Krankenwagen eilte zum Tatort, da er wusste, dass den Opfern nur noch wenig Zeit blieb.)