Was ist der Unterschied zwischen Watch und surveil ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Watch bezieht sich darauf, etwas über einen langen Zeitraum zu beobachten, während sich surveil auf das sorgfältige Abfangen oder Überwachen der Gespräche einer Person mit jemandem usw. bezieht. Beispiel: Let's watch a movie! (Siehe einen Film!) Beispiel: I have to watch my little brother this weekend. (Ich muss dieses Wochenende auf meinen Bruder aufpassen.) Beispiel: The police have surveillance on his house. (Die Polizei überwacht sein Haus.) Beispiel: She is under constant surveillance after going to prison for armed robbery. (Sie wurde ständig überwacht, seit sie wegen eines bewaffneten Raubüberfalls ins Gefängnis kam.)