Was bedeutet es pull oneself up by one's bootstraps ? Ist das eine Redewendung?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, pull oneself up by one's bootstraps Diese Redewendung ist richtig! Das bedeutet, dass Sie sich finanziell oder anderweitig retten müssen, ohne fremde Hilfe, aber mit dem, was Sie jetzt haben, um eine Lösung zu finden oder hart zu arbeiten. Beispiel: I managed to pull myself up by my bootstraps and started using my woodworking skills to make some extra money. (Ich war entschlossen, das alleine durchzustehen, und fing an, meine Holzbearbeitungsfähigkeiten einzusetzen, um etwas zusätzliches Geld zu verdienen.) Beispiel: It's hard to pull yourself up by your bootstraps if you don't have many skills. Sometimes getting help is necessary. (Es ist nicht einfach, Dinge alleine zu erledigen, wenn man nicht über viele Fähigkeiten verfügt. Manchmal ist es notwendig, um Hilfe zu bitten.)