Ändert about Weglassen hier die Bedeutung?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, die Bedeutung ist anders, wenn about weggelassen wird! Ohne About fungiert confuse als Verb, nicht als Adjektiv. Es würde Sinn machen, dass Menschen über zwei oder mehr Dinge verwirrt werden. Aber about haben, macht deutlich, worüber die Leute verwirrt sind, und gibt uns mehr Informationen darüber, was wir zu sagen versuchen. Beispiel: People tend to confuse me with my friend, even though we look nothing alike. (Die Leute verwechseln mich mit meinen Freunden, obwohl wir uns nicht einmal ähnlich sehen.) Beispiel: I'm confused about the project. What are we supposed to do? (Ich bin etwas verwirrt wegen des Projekts. Was sollen wir tun?)