Was bedeutet Make [something] through ? Und was ist der Unterschied zwischen get [someone/something] through ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Der hier verwendete Ausdruck ist make it through [something ] durchstehen! Weil Make it bedeutet, in einer Aktion erfolgreich zu sein, meinen wir, wenn wir sagen make it through [something ] zu schaffen, dass wir erfolgreich die andere Seite einer Sache oder eines Prozesses erreichen. Es kann auch bedeuten, erfolgreich zu überleben, auszuhalten oder etwas zu erreichen. Es ist ähnlich wie Get something/someone through . Es bedeutet, etwas oder eine Person auf die andere Seite von etwas zu bringen. Beispiel: I can't get the thread through the needle. (Ich kann das Nadelloch nicht einfädeln.) Beispiel: She made it through to the last round of the competition. (Sie rückte in die Endrunde des Wettbewerbs vor.)