Was bedeutet „ pedal to the medal “?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
pedal to the metal bezieht sich auf schnelles Fahren. to put pedal to the metal Sie sagen to put pedal to the metal , wollen Sie etwas so schnell wie möglich tun. Sollen wir uns den Beispielsatz zusammen ansehen? Beispiel: Pedal to the metal! We have to get there in 5 minutes. (Beeilen Sie sich! Wir I have to put pedal to the metal, so that I can finish my assignment on time. in 5 Minuten eintreffen.) Beispiel: I have to put pedal to the metal, so that I can finish my assignment on time. (Ich muss mich beeilen, damit ich meine Hausaufgaben pünktlich erledigen kann.)