Was bedeutet es, kick into gear ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Kick [something] into gear bedeutet, etwas zu starten. the movie kicks into gear when kommt, kann also so verstanden werden, dass der Film beginnt, wann. Beispiel: Let's kick this meeting into gear! (Lasst uns dann mit dem Meeting beginnen!) Beispiel: I can't wait to start my new job. I feel like it'll kick into gear a new stage of my life. (Ich kann es kaum erwarten, einen neuen Job anzutreten. Ich denke, es wird der Beginn eines neuen Abschnitts in meinem Leben sein.)